ANNIANUS of Celeda

ANNIANUS of Celeda Anianus in MSS; deacon of an unidentified place. Shortly after 418 Primmer 285 Annianus translated two works of John Chrysostom into Latin: the 7 homilies De laudibus s. Pauli apostoli CPG 4344 and perhaps all of the Homiliae in Matthaeum CPG 4424; only homilies 1-25 survive. In his dedicatory epistles to these two translations, one to Evangelius the presbyter PG 50, 471-472 and the other to bishop Orontius Primmer 279-282; see PG 58, 975-978, Annianus makes clear his opposition to Augustine’s traducianism. Chronology and theological positions coincide with Jerome’s accusation of Pelagianism against him in 419 Epist. 143: CSEL 56, 293; see PL 22, 1181, though Annianus did not distort his translations toward Pelagianism. It is not proven that Annianus translated other works of Chrysostom or the homily Ad neophytos CPG 4467 used by Julian of Eclanum. The hypothesis that Annianus composed the Opus imperfectum in Matthaeum seems doubtful. CPL 771-772; PCBE 2,141f.; DTC 1,1303-1305; Patrologia III, 464-465; H. Musurillo, John Chrysostom’s Homilies on Matthew and the Version of Annianus: Kyriakon. Festschrift Johannes Quasten, I, M¼nster 1970, 452-460; R. Skalitzky, Annianus of Celeda: His Text of Chrysostom’s Homilies on Matthew: Aevum 45 1971 208-233 with the crit. ed. of Hom 17; A. Primmer, Die Originalfassung von Anianus’ Epistula ad Orontium: Antidosis. Festschrift f¼r Walther Kraus, Vienna 1972, 278-289; A. Pidagnel, Jean Chrysostome, Pangyriques de s. Paul SC 300, Paris 1982, 98-99 n. 5; S.J. Voicu, Le prime traduzioni latine di Crisostomo, in Cristianesimo Latino e cultura Greca sino al sec. IV. XXI Incontro di studiosi dell’antiquity cristiana, Rome, 7-9 May 1992 SEA 42, Rome 1993, 397-415 406-407; F.W. Schlatter, The Author of the Opus Imperfectum in Matthaeum: VC 42 1988 364-375; K. Cooper, Annianus of Celeda and the Latin Readers of John Chrysostom: SP 27, Louvain 1993, 249-255 doctrinal differences between Annianus and the Opus imperfectum.Early medieval Latin writers travelquaz

ANNIANUS of Celeda Photo Gallery




ANNIANUS of Celeda

5th-century people by occupation travelquaz

ANNIANUS of Celeda

Maybe You Like Them Too

Leave a Reply

3 + 5 =